Workers at the Alborz tire factory near Tehran have rallied in front of Iran’s presidential office to demand nine months’ of unpaid wages and the reopening of the plant, RFE/RL’s Radio Farda reports.

An employee told Radio Farda that about 800 workers participated in the protest on April 24. He said the workers were told after the Iranian New Year in March that the factory would be closed until it had enough money to reopen.

Since the Alborz tire factory was privatized in the 1990s, its 1,300 workers have been paid irregularly.

Meanwhile, a number of workers at the Esfahan Steel Company gathered in front of the parliament building in Tehran on April 24 to protest the nonpayment of their back wages, ISNA (Iranian Students News Agency) reported.

Also on April 24, some 100 workers and their families gathered outside the Fars Organization of Industries and Mines in Shiraz seeking payment of their wages for the past six months, a worker told Radio Farda.

Deputy Labor Minister Mojtaba Zarei recently denied that any industrial workers have protested or gone on strike in the past year.

Javanmir Moradi, head of the Electrical and Metal Workers’ Trade Union in the western city of Kermanshah, told Radio Farda on April 23 that is untrue.

Moradi said denying that labor strikes have been held allows the authorities to try to escape responsibility for the country’s economic situation.

“Because the authorities do not want to confirm strikes at factories, they refuse to answer questions about why workers were dismissed or arrested for protesting,” Moradi said.

Source: RFERL

تجمع صدها کارگر لاستیک البرز در مقابل دفتر ریاست جمهوری

گزارش‌ها از ایران حاکی از ادامه اعتراض‌های صنفی کارگران در ایران در اعتراض به پرداخت نشدن حقوق معوقه‌شان است

بر اساس این گزارش‌ها، شماری از کارگران کارخانه لاستیک البرز در مقابل دفتر ریاست جمهوری، شماری از کارگران در مقابل اداره صنایع و معادن در شیراز و تعدادی از کارگران شرکت ذوب آهن اصفهان در مقابل مجلس دست به تجمع زده‌اند

یکی از کارگران کارخانه لاستیک البرز شرکت کننده در تجمع کارگران این واحد صنعتی در مقابل دفتر ریاست جمهوری، در گفت و گو با رادیو فردا، شمار تجمع کنندگان را حدود ۸۰۰ نفر ذکر کرد و گفت: کارگران خواستار دریافت ۹ ماه حقوق معوقه خود و خواستار تعیین تکلیف وضعیت کارخانه لاستیک البرز بودند

کارخانه لاستیک البرز پس از واگذاری به بخش خصوصی با مشکلات اقتصادی مواجه شد و از واحدی سود ده به واحدی زیان‌ده تبدیل شد و از آن پس حقوق حدود ۱۳۰۰ کارگر این واحد صنعتی با تاخیرهای فراوان پرداخت شده است

این کارگر اشاره کرد که پس از پایان تعطیلات نوروزی به کارگران لاستیک البرز گفته شده بود این کارخانه در این مدت تعطیل است تا بودجه لازم برای راه‌اندازی مجدد آن و خرید مواد اولیه فراهم شود و یا واگذاری‌اش به بانک سپه به سرانجام برسد

بر اساس این گزارش، اما در این مدت هیچ‌یک از وعده‌های مسئولان تحقق نیافت و کارگران تصمیم به تجمع در مقابل دفتر ریاست جمهوری گرفتند

این کارگر گفت که مسئولان دفتر ریاست جمهوری به ۸۰۰ کارگر تجمع کننده قول دادند که تا روز دوشنبه، مبلغ ۲۸ میلیارد تومان برای راه اندازی مجدد کارخانه لاستیک البرز در هفته آینده اختصاص یابد و یک ماه و نیم از حقوق معوقه‌شان نیز پرداخت شود

به گفته این کارگر، مسئولان همچنین وعده داده‌اند که مالکیت کارخانه لاستیک البرز به بانک سپه واگذار خواهد شد

وی افزود که اگر وعده‌های مسئولان تحقق نیابد، کارگران دوباره دست به برگزاری تجمع اعتراضی خواهند زد

تجمع اعتراضی صدها کارگر کارخانه لاستیک البرز در مقابل دفتر ریاست جمهوری در شرایطی صورت گرفت که مجتبی زارعی، معاون وزیر کار و امور اجتماعی،  به وب‌سایت خبرآنلاین گفته است که در یک سال گذشته حتی کارگران یک واحد تولیدی کاری نکرده‌اند که ترک کار جلوه کند

جوانمیر مرادی، رئیس انجمن صنفی کارگران برق و فلز کار کرمانشاه، با رد این سخنان، به اعتراض‌های متعدد کارگران در خارج از کارخانه‌هایشان در یک سال گذشته اشاره می‌کند و در مورد انکار این حرکت‌های اعتراضی از سوی معاون وزیر کار و امور اجتماعی به رادیو فردا می‌گوید: وقتی خبرهای مربوط به کارگرانی که چند حقوق خود را دریافت نکرده‌اند، دست به اعتصاب می‌زنند و در عین حال، با مشکلاتی مانند اخراج و بازداشت مواجه می‌شوند، کتمان بشود، همین سخنان را می‌توان از معاون وزیر کار هم شنید، زیرا اگر قرار باشد که مسئولان به این پرسش‌ها که چرا کارگران به خاطر اعتراض، اخراج یا بازداشت می‌شوند، پاسخ دهند، به نوبه خود، وقوع اعتصاب در کارخانه‌ها را تایید کرده‌اند. پس انکار این اعتصاب‌ها، در واقع راهی برای پاسخ ندادن به دلایل این برخوردها است

در این میان، یکی از شهروندان شیرازی به رادیو فردا گفت که حدود ۱۰۰ نفر از کارگران همراه با خانواده‌هایشان روز یکشنبه در مقابل اداره صنایع و معادن شیراز تجمع کردند و خواستار دریافت شش ماه حقوق معوقه خود شدند

خبرگزاری‌های ایسنا و مهر  نیز گزارش دادند که جمعی از کارگران شرکت ذوب‌آهن اصفهان صبح روز یکشنبه برای اعتراض به پرداخت نشدن حقوق و دستمزدشان، در مقابل ساختمان مجلس شورای اسلامی در تهران تجمع کردند

اعتراض های صنفی کارگری در شهرهای گوناگون ایران در چند ماه گذشته افزایش یافته است. در اکثر این اعتراض‌ها، کارگران خواستار دریافت حقوق معوقه خود می‌شوند که در برخی موارد تا دو سال به تعویق افتاده است

منبع فارسی: رادیو فردا

As International Workers’ Day approaches, the Islamic Republic judiciary has announced the trial dates for a number of detained members of Tehran’s Vahed public transit drivers union.

Gholamreza Gholamhosseini, Morteza Kamsari, Ali Akbar Nazari and Reza Shahabi are four labour activists and union members who will all stand trial within the next month.

Gholamhosseini is a union activist who was arrested last November and transferred to Rejaishahr Prison in Karaj. According to opposition media, interrogators have tortured Gholamhosseini to extract certain confessions.

Gholamhosseini was previously arrested in 2005 during widespread strikes and protests by public transit drivers. He was released after several weeks in Evin Prison and suspended from work for more than four years.

Kamsari another Vahed Union Member, was also arrested last November and is currently out on bail. He too had been previously detained during the 2005 protests and suspended from work for over a year.

Nazari, a Vahed transit driver, had a similar experience during the 2005 protests and was suspended from work for four years. He was arrested last November in a wave of labour activist arrests.

Shahabi, an executive member of the Vahed Transit Union, was arrested last June at his workplace and is now reportedly in ill health. Last November he went on a hunger strike to protest prison conditions and was transferred to hospital after 16 days. His plight triggered concern and immediate calls for his release from human rights organizations.

Mansour Osanlou and Ebrahim Madadi are two other labour activists currently serving out prison sentences in Iran.

Source: Radio Zamaneh

• تاریخ محاکمه اعضای سندیکای کارگران شرکت واحد مشخص شد

در آستانه روز کارگر تاریخ محاکمه غلام‌رضا غلام‌حسینی، مرتضی کمساری، علی‌اکبر نظری و رضا شهابی مشخص شد

بنا بر اطلاعیه‌ای که سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوس‌رانی تهران و حومه منتشر کرده است، تاریخ محاکمه اعضای زندانی این سندیکا تعیین گردید

بر اساس این اطلاعیه غلام‌رضا غلام‌حسینی در تاریخ ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۰ در دادسرای شهریار محاکمه خواهد شد و دادگاه مرتضی کمساری و علی‌اکبر نظری در روز ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۰ در دادسرای کارکنان دولت برگزار می‌شود

همچنین دادگاه رضا شهابی عضو هیأت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوس‌رانی تهران و حومه نیز در تاریخ‌ در تاریخ ۴ خرداد ۱۳۹۰ برگزار خواهد شد

غلام‌رضا غلام‌حسینی، فعال سندیکایی، در تاریخ ۱۲ آبان‌ماه سال ۱۳۸۹ بازداشت و سپس به زندان رجایی‌شهر کرج منتقل گردید. در روزهای پس از دستگیری وی، تارنما‌های مخالفان حکومت ایران از «شکنجه‌های جسمی و روحی» او توسط بازجویان برای اعتراف‌گیری خبر دادند

او در جریان اعتصابات و اعتراضات گسترده کارکنان شرکت واحد تهران در سال ٨۴ دستگیر و چند هفته در زندان اوین در بازداشت به‌سر برد و نزدیک به چهار سال از کار تعلیق شد

مرتضی کمساری عضو دیگر سندیکای کارگران شرکت واحد نیز روز دوم آذرماه سال ۱۳۸۹ و به دنبال مراجعه به دادسرای اوین بازداشت شد. وی چهارشنبه شب هشتم دی‌ماه سال گذشته به قید کفالت از زندان اوین آزاد گردید

مرتضی کمساری پیش از این نیز در دی‌ماه سال ۸۴ و به دستور قاضی سعید مرتضوی، دادستان وقت تهران، به دلیل فعالیت‌های صنفی بازداشت و از کار تعلیق، و در نهایت در بهمن‌ماه سال ۸۵ از هیأت تشخیص اداره کار شرق تهران رأی بازگشت به کار دریافت کرده بود

علی‌اکبر نظری راننده خط واحد، ۹ آذرماه پس از احضار به دادسرای زندان اوین دستگیر و به این زندان و سپس زندان قزل‌حصار منتقل گردید

وی نیز در جریان اعتصابات و اعتراضات کارکنان شرکت واحد در سال ۱۳۸۴ دستگیر و مدتی را در زندان اوین در بازداشت به‌سر برد او سپس به مدت ۴ سال از کار تعلیق شد و از حقوق و مزایای کاری محروم بود تا این‌که در آبان‌ماه سال گذشته اداره کار رأی بر بازگشت به‌کار وی را صادر نمود و از آن زمان مشغول به کار شد

رضا شهابی، عضو هیئت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد تهران و حومه، در ۲۲ خردادماه ۸۹ در محل کار خود بازداشت شد. وی در بند ۲۰۹ زندان اوین است

رضا شهابی که در این مدت بارها خبر وضعیت نامناسب جسمانی او در زندان منتشر شد و حتا قرار وثیقه ۶۰ میلیون تومانی برای آزادی وی صادر گردید، از تاریخ ۱۳ آذرماه سال گذشته دست به اعتصاب غذای خشک زد و پس از گذشت هفت روز از اعتصاب غذا به بیمارستان منتقل گردید. وی در تاریخ ۲۹ آذر به اعتصاب غذای خود پایان داد

سازمان عفو بین‌الملل دو روز پس از دستگیری شهابی، در تاریخ ۲۴ خردادماه ۸۹ با ابراز نگرانی شدید از وضعیت وی خواهان آزادی هر چه سریع‌تر او شد

منصور اسالو و ابراهیم مددی دو تن دیگر از رهبران سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوس‌رانی تهران و حومه هستند که هم‌اکنون در زندان رجایی‌شهر کرج دوران محکومیت خود را طی می‌کنند

منبع فارسی: موج سبز

Workers in the northwestern Iranian city of Qazvin have staged protests in recent days to demand the payment of wage arrears.

The reformist website Jaras reported that dozens of workers at Qazvin’s textile industry staged a demonstration in front of the Presidential Institute in Tehran on April 16, saying they had not been paid for over a year.

The next day, Fars agency reported that workers at Qazvin’s Naznakh textile company protested in front of the parliament for not having received their wages for the past 16 months.

Workers at the city’s Ziaran slaughterhouse also claim not to have received their wages for more than 24 months.

“The problem has arisen since the firm was privatized, after which the owners backed out claiming that they have not received ample budget from the government to run the firm,” a Ziaran worker who spoke on condition of anonymity told RFE/RL’s Radio Farda today.

He said he has not been paid for the past 27 months, leaving him on the verge of destitution.

“I dare say that I and some of my fellows are on the verge of a divorce due to financial problems,” he added.

Source: RFERL

تجمع کارگران ‌قزوین در مقابل مجلس و نهاد ریاست‌ جمهوری

دو سال تاخیر در پرداخت حقوق ۱۱۵ کارگر قزوینی

رئیس پیشین کانون هماهنگی شوراهای اسلامی کار قزوین با اشاره به اینکه کارگران گوشت زیاران، حدود ۲۴ ماه است که حقوق نگرفته‌اند، خواستار حل مشکل آنها و تحقق وعده‌های مسئولان ذیربط در خصوص آنان شد

به گزارش مهر، رئیس پیشین کانون هماهنگی شوراهای اسلامی کار قزوین می گوید: با واگذاری شرکت گوشت زیاران به دولت هنوز مشکل کارگران آن حل نشده است. کریمی با بیان اینکه کارگران شرکت گوشت زیاران حدود ۲۴ ماه است حقوق نگرفته‌اند، افزود: بعد از واگذاری شرکت به دولت مدیرعامل گفته با هماهنگی با استانداری آمادگی بازخرید ۱۱۵ نفر کارگر را داریم

وی با طرح این پرسش که چرا یک شرکت توانایی پرداخت حقوق ۲۴ ماه ۱۱۵ نفر را کارگر ندارد ولی به دنبال بازخرید این تعداد کارگر است، افزود: اینکه کارگران را در شب عید با وضعیت نامطلوبی به پیشواز سال نو فرستادند بسیار ناراحت کننده است

رئیس پیشین کانون هماهنگی شوراهای اسلامی کار استان قزوین خواستار پیگیری استانداری و دستگاه‌های مربوط در خصوص تعیین وضعیت ۱۱۵ کارگر شرکت گوشت زیاران شد

گفتنی است در آستانه‌ی روز جهانی کارگر، کارکنان پتروشیمی بندر امام نیز، کماکان به اعتراض و تحصن خود که از روز شنبه هفته گذشته آغاز شده ادامه دادند

این گزارش ها از ادامه اعتصاب ۱۵۰۰ کارگر مجتمع پتروشیمی بندر امام و صدها کارگر شرکت های پتروشیمی در منطقه ویژه ماهشهر حکایت دارد

اعتصاب در مجتمع پتروشیمی بندر امام از روز بیستم فروردین شروع شد و کارگران شرکت های پتروشیمی در منطقه ویژه ماهشهر از روز ۲۲ فروردین ماه به آنها پیوستند

خواست اعتصابیون انعقاد قراردادهای مستقیم با خود کارگران، موضوعی که دولت محمود احمدی نژاد در سال ۸۴ تصویب کرد، اما هنوز به اجرا در نیامده است، می باشد

کارگران اعتصابی همچنین ضمن درخواست حذف شرکت های پیمانکاری خواستار آن هستند تا از مزایای کارگران رسمی نیز برخوردار شوند

اعتصاب در شرایطی ادامه دارد که به نوشته وبسایت اتحادیه آزاد کارگران ایران، مصطفی موسوی، مشاور مدیرعامل مجتمع پتروشیمی بندر امام، روز شنبه در نامه ای که برای کارگران خوانده شد، از آنان خواست که روز یکشنبه سرکار خود حاضر شوند و گفت که به رغم اعتصاب یک هفته گذشته، حقوق آن روزها پرداخت می شود، کسی اخراج نخواهد شد و او پیگیر خواسته ومطالبات کارگران خواهد بود

بر اساس این گزارش، کارگران اعلام کردند که تا تحقق خواسته هایشان، به اعتصاب ادامه خواهند داد

همزمان با مجتمع پتروشیمی بندر امام، کارگران شرکت‌های پتروشیمی امیرکبیر، خوزستان، شیمیایی رازی، تندگویان، بوعلی و اروند در منطقه ویژه ماهشهر با طرح خواسته های مشابه دست به اعتصاب زده اند

دهها کارگر کارخانه نساجی قزوین نیز، از عصر روز شنبه در مقابل نهاد ریاست جمهوری تجمع کردند، که بر اساس گزارش منابع کارگری، کارگران گفته اند بیش از یک سال است که حقوق و مزایا دریافت نکرده اند.
پلیس ضد شورش ضمن جلوگیری از دادن شعار توسط کارگران، آنها را متفرق کرد، اما آنها به تحصن خود در پارک پاستور ادامه دادند

خبرگزاری فارس نیز گزارش داد که کارگران شرکت نازنخ قزوین صبح روز یکشنبه (دیروز) در مقابل مجلس‌ شورای اسلامی تجمع کردند

اعتصاب‌ها و اعتراض‌های کارگران در شهرهای گوناگون کشور در سال‌های اخیر رو به افزایش گذاشته است، که از جمله این شهرها می‌توان به ماهشهر، عسلویه، تبریز، تهران، قائمشهر، اراک، آبادان، کرمانشاه، رشت، اهواز، اصفهان و شیراز اشاره کرد

منبع فارسی: جرس

Paddy Crumlin, ITF president (l) and David Cockroft, ITF general secretary (centre) accepting the Unite membership from Len McCluskey (r) on behalf of Mansour Osanloo, at the ITF headquarters in London today

Len McCluskey, general secretary of the UK’s Unite trade union, today conferred honorary membership on campaigner for union rights Mansour Osanloo, who is being held in jail in Iran.

He made the presentation at a meeting of the executive board of the ITF in London. Mansour Osanloo’s union, the Vahed Syndicate of Tehran bus drivers, is an ITF member, and the organisation has campaigned unceasingly for his release.

Len McLuskey said: “Mansour Osanloo is an inspiration to us. Like his union, ours also includes bus drivers, and it is a pleasure to in some small way recognise the incredible work he has done for his members and for the cause of free trade unions across the globe. We will not stand-by as workers, their representatives and families face physical attack, imprisonment and even murder by some of world’s most repressive regimes.

“We are delighted to make him an honorary member of the UK’s largest trade union. We only wish we could do it face to face and must continue to organise globally to ensure that one day soon we can.”

ITF general secretary David Cockroft said: “Mansour is a figurehead for all the union leaders and members detained in Iran. He is ill and vulnerable, and a particular target. His treatment by the Iranian authorities is a running sore on the reputation of that nation. It is only constant and vigorous protests that make the authorities there pull back from the even worse handling of him that they periodically try to get away with. Today’s symbolic gesture by Unite takes its place alongside the granting of membership by a number of ITF member unions as a reminder to Iran that Mansour is known and supported around the world.”

Source: Unite The Union

عضویت افتخاری منصور اسانلو در بزرگترین اتحادیه کارگری بریتانیا

یونایت، بزرگترین اتحادیه کارگری بریتانیا، روز پنجشنبه اعلام کرد که منصور اسانلو، رئیس زندانی هیئت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوس رانی تهران و حومه، را به عضویت افتخاری خود برگزید.یونایت، بزرگترین اتحادیه کارگری بریتانیا، روز پنجشنبه اعلام کرد که منصور اسانلو، رئیس زندانی هیئت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوس رانی تهران و حومه، را به عضویت افتخاری خود برگزید. آقای اسانلو که در تیرماه سال ۸۶ به اتهام های امنیتی بازداشت و به پنج سال زندان محکوم شد، در زندان رجایی شهر کرج به سر می برد. وی در تابستان سال گذشته به یک سال زندان دیگر محکوم شد. بازداشت و زندانی شدن منصور اسانلو و شمار دیگری از فعالان کارگری با اعتراض سازمان های حقوق بشری و اتحایده های کارگری مواجه شده است. لن مک کلوسکی، دبیر کل اتحادیه کارگری یونایت، با بیش از یک میلیون و ۵۰۰ هزار عضو، روز پنجشنبه عضویت افتخاری منصور اسانلو در این تشکل کارگری را در نشست فدراسیون جهانی کارگران حمل و نقل اعلام کرد. این اقدام در راستای مبارزه برای حقوق اتحادیه ای آقای اسانلو، رئیس زندانی هیئت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوس رانی تهران و حومه، صورت گرفته است. این مبارزه توسط فدراسیون جهانی کارگران حمل و نقل در سراسر جهان سازمان داده شده است. دبیر کل اتحادیه کارگری یونایت گفت: منصور اسانلو الهام بخش ما است و این گام کوچکی برای قدردانی از آنچه که او برای اعضای سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوس رانی تهران و حومه و نیز اتحادیه های مستقل کارگری در جهان انجام داده است، به حساب می آید. لن مک کلوسکی با ابراز خوشحالی از عضویت افتخاری منصور اسانلو در اتحادیه کارگری یونایت اعلام کرد که این تشکل کارگری به مبارزه خود برای آزادی آقای اسانلو ادامه خواهد داد. دیوید کاکرافت، دبیر کل فدراسیون جهانی کارگران حمل و نقل، نیز گفت: منصور نماد برجسته ای برای تمامی رهبران و اعضای تشکل های کارگری است که در ایران زندانی هستند. آقای کاکرافت با اشاره به بیماری آقای اسانلو افزود که درمان او توسط مقام های ایرانی می تواند مرهمی برای چهره مخدوش ایران باشد. منصور اسانلو از بیماری های گئناگون رنج می برد و به گفته خانواده اش، مقام های زندان رجایی شهر و قوه قضاییه با دادن مرخصی به وی برای معالجات پزشکی مخالفت می کنند. دبیر کل فدراسیون جهانی کارگران حمل و نقل در مورد عضویت افتخاری آقای اسانلو در اتحادیه کارگری یونایت گفت که این اقدام یادآور این نکته است که او فردی شناخته شده در جهان است و مورد حمایت جهانیان قرار دارد

منبع فارسی: موج سبز

Strikes and protests by Iranian workers are now spreading to large factories.

Workers at two major industrial enterprises in Iran’s southern province of Khuzestan are on strike, RFE/RL’s Radio Farda reports.

Some 1,500 employees of the Imam Port Petrochemical Complex have been staging gatherings in front of its headquarters since April 9 to demand their work contracts be concluded directly with the plant’s management rather than with contractors.

According to the Free Union of Workers in Iran, 1,000 workers at the Pars Paper Mill in southwestern Iran similarly launched a strike on April 9. They are protesting the dismissal of 60 workers who were on temporary contracts with the factory.

Norway-based labor activist Sadegh Kargar told Radio Farda on April 10 that strikes and protests by workers are now spreading to large factories.

He said the main reasons for such actions are workers’ dissatisfaction with their wages and a lack of job security.

“The workers also want to sign contracts directly with factories and not through contractor companies,” Kargar said. “They want labor law to be enforced in this respect, so they can enjoy the same benefits as official employees.”

So far, Iranian authorities have not reacted to the strikes, which have not been reported by state media.

Source: RFERL

چهارمین روز اعتصاب در مجتمع پتروشیمی بندر امام و کارخانه کاغذ سازی پارس

گزارش ها از ایران حاکی از اعتصاب در دو مرکز بزرگ صنعتی ایران؛ مجتمع پتروشیمی بندر امام و کارخانه کاغذسازی پارس در هفت تپه، در روزهای گذشته است

بر اساس گزارش ها، حدود ۱۵۰۰ کارگر مجتمع پتروشیمی بندر امام روز دوشنبه  به اعتراض خود نسبت به اجرا نشدن مصوبه دولت مبنی بر انعقاد قرارداد مستقیم با کارگران، ادامه دادند

این کارگران روزهای شنبه و یکشنبه اقدام به برگزاری تجمع در مقابل ساختمان مرکزی مجتمع پتروشیمی بندر امام کرده بودند

۱۵۰۰ کارگر اعتصابی خواستار آن بودند که به نقش پیمانکاری های واسطه ای پایان داده شود و مجتمع پتروشیمی با خود کارگران، قرارداد مستقیم امضا کند

در این حال، تاکنون مقام‌های دولتی نیز درباره این اعتصاب نشان نداده‌اند

موضوع لغو واسطه‌های پیمانکاری و ایجاد قراردادهای مستقیم با کارفرمای اصلی در ماه‌های اخیر از جمله خواسته‌های کارگران در ایران بوده است

این خواسته از جمله در کارخانه‌های ذوب آهن اصفهان و ایران خودرو و همچنین پتروشیمی تبریز عنوان شده اند که تاکنون این درخواست در کارخانه ذوب آهن اصفهان اجرا شده است

در این میان، بر اساس برخی گزارش ها، کارگران شرکت‌های منطقه ویژه اقتصادی پتروشیمی، مانند اروند، بوعلی سینا، تندگویان، خوزستان، امیر کبیر و شیمیایی رازی نیز ضمن درخواست برای انعقاد قرارداد مستقیم با خود اعتصاب کرده اند

در همین حال، اتحادیه آزاد کارگران ایران اعلام کرد که یک هزار کارگر کارخانه کاغذ سازی پارس از روز بیستم فروردین ماه در اعتراض به اخراج ۶۰ نفر از کارگران قرارداد موقت  کارخانه کاغذسازی پارس اعتصاب کرده اند

صادق کارگر، فعال سندیکایی در نروژ، در مورد اعتصاب های اخیر با اشاره به این موضوع که دامنه اعتصاب ها و اعتراض ها از کارخانه ها و شرکت های متوسط به کارخانه ها و واحدهای بزرگ تولیدی کشیده شده است، به رادیو فردا می گوید: بیشتر صنایع بزرگ مانند پتروشیمی، واحدهایی هستند که سودهی دارند و زیان ده نیستند، اما دلایل عمده اعتصاب ها، نارضایتی کارگران از ناچیز بودن دستمزد ها و نبود امنیت شغلی است

وی می افزاید که  کارگران در عین حال خواستار انعقاد قراردادهای مستقیم با کارخانه ها و حذف شرکت های پیمانکاری هستند؛ یعنی خواستار اجرای قانون کار در این زمینه هستند تا بدین ترتیب، از مزایای رسمی بودن برخوردار شوند

اعتصاب ها و اعتراض های کارگران در شهرهای گوناگون ایران در سال های اخیر رو به افزایش گذاشته است

از جمله این شهرها می توان به تبریز، تهران، قائمشهر، اراک، آبادان، کرمانشاه، رشت، اهواز، اصفهان و شیراز اشاره کردص

این اعتراض ها و اعتصاب ها در شرایطی صورت می گیرند که رسانه های رسمی در ایران به طور معمول، اخبار مربوط به آنها را منعکس نمی کنند

منبع فارسی: رادیو فردا

Ministry of Industries and Mines has increased exports of decorative stones by 70 percent and has announced “support of decorative stones and providing materials for workshops” as the justification of this act, this is while many experts believe this decision will “take this aspect of Iran’s exports into a coma and unemploy thousands of workers.”

Ali Akbar Mehrabian, Minister of Industries and Mines in Ahmadinejad’s cabinet has  insisted on execution of this act while all evidence are pointing to the adverse effects of this decision on Iran’s economy as it will “destroy decades of efforts towards bringing up Iran within the global market and cause unemployment among workers of the most deprived areas of the country”.

Lack of advanced technology, 10 year fixed rate of currency and increasing annual rate of inflation, lack of being well known in the decorative stone market, sanctions and lack of infrastructure, are some of the reasons why Iran’s domestic plants can not compete with their foreign competitors in the global market, and counting a 70 percent tariff, not only cause Iran’s stone exports to be prevented, stones will no longer be even used in the domestic market of Iran and they will be quickly replaced by new countries in the market.

These actions have been protested by those involved in this part of country’s mine industry and mine workers while the government had previously promised to “increase the protection efforts in industrial sectors, using elimination of subsides and rise in the cost of production.”

Source: 30mail

خطر تعطیلی صادرات سنگ تزیینی ایران و بیکاری هزاران کارگر این بخش

وزارت صنایع و معادن با توجیه «حمایت از فرآوری سنگ‌های تزیینی و تامین مواد اولیه کارگاه‌ها»، تعرفه‌ صادرات سنگ‌های تزیینی را «70 درصد» افزایش داده در حالی که کارشناسان معتقدند با این تصمیم «عملا صادرات این بخش از اقتصاد ایران به کما رفته و هزاران نفر بیکار می‌شوند

على اکبر محرابیان، وزیر صنایع و معادن دولت احمدی نژاد در شرایطی به اجرایی کردن این مصوبه اصرار دارد که بررسی‌ها نشان می‌دهد که این تصمیم جز «نابودکردن چندین دهه تلاش ایران برای ورود به بازارهای جهانی و بیکاری کارگران در محروم‌ترین مناطق کشور» نتیجه دیگری عاید اقتصاد ایران نخواهد کرد

کارخانجات داخلی ایران به دلیل تکنولوژی قدیمی، تثبیت نرخ 10 ساله ارز و افزایش سالانه تورم، شناخته نبودن سنگ ایران، تحریم و نبود بسیاری از زیرساخت‌ها، توان رقابت با رقیبان خارجی خود را ندارند و با وضع تعرفه 70 درصدی، نه تنها از صادرات سنگ ایران جلوگیری می‌شود بلکه در بازار داخل نیز مصرف نمی‌گردند و کشورهای جدید به سرعت جایگزین ایران در بازارهای هدف خواهند شد

این اقدام در شرایطی با اعتراض دست اندرکاران و شاغلان این بخش از معدن کشور روبه‌رو شده که دولت دهم پیش از این وعده داده بود، «با حذف یارانه‌ها و بالا رفتن هزینه‌های تولید، اقدامات حمایتی را در بخش‌های صنعتی افزایش خواهد داد

IRAN/Tehran: During protests in 2009, more than hundred people killed and thousands arrested. Among murdered, ten were  Iranian workers .the names of a number of the martyr workers killed in the post presidential-election rallies in different cities have been recognized. “The Association of Support for the Families of the deceased and the detained” has demanded a ceremony in the honor of the martyr workers. The names of the murdered workers published in a proclamation by this association are as follows:

1-Mahmood Raies Najafi: a simple worker.

2-Bahman Jenabi Khosh: a 19 year-old plumber and electrical installations worker.

3- Ahmad NejatiL: father’s name: Ali, a 22 year-old worker killed by baton strikes.

4- Sajad Ghaed Rahmati: from Dorood (Lorestan): a simple worker.

5-Hosein Akhtar zand: from Esfahan, a simple worker.

6-Farzand Jashni: father’s name: Jafar, from Ilam, a 19 year-old worker who had moved to Tehran for working.

7- Abolfazl Abdolahi: an electrician shot dead in the head.

8- Saeed Abasi: 28 years old, shot dead.

9-Meysam Ebadi: a 17 year old carpet sales worker in Sadeghiyeh Square shot dead in his stomach.

10- Abas Disnad: a 48 year-old bazaar worker, killed by baton strikes in his head.

Still many of workers and leaders of worker’s syndicates are under arrested. According to human right activists’ reports, they suffer from physical and mental tortures in jails.

The ceremony of honoring these people is going to be held by flowering their graves. Furthermore, In opposition to regime’s brutality, there will be a demonstration of “Iranian workers movement” in front of the Ministry of Labor and Employment building in Tehran and in front of the Labor and Employment Office buildings in other cities at 5 p.m. in May 1^st.

انتشار اسامی کارگران کشته شده دراعتراض های سال گذشته؛ در آستانۀ روز جهانی کارگر

Iranian experts on employment and the economy are contesting the government’s official unemployment rate of 10 percent, saying the rate is actually much higher at 17 to 20 percent.

Khabar-on-line is reporting the claim by 10 economic experts from the Board of Iranian Economic Perspectives, a group of academics and former government officials.

Mahmoud Ahmadinejad, in his Norooz message for the Iranian New Year, heralded the creation of more than 1.6 million jobs, which would reduce the 10 percent unemployment rate to 6.14 percent in the spring.

The Iranian Centre for Statistics has remained silent on the subject, and no government statements have been forthcoming.

The dissenting experts who reject the 10 percent unemployment rate describe a critical labour situation with more than four million people out of work. Iran’s labour minister has insisted the unemployment rate is 10 percent with about 2.4 million people unemployed across the country.

Pedram Soltani, a member of the Iranian Chamber of Commerce, said the job growth is highly unlikely in the sluggish economy.

According to Ali Mousavi, a member of the parliament’s social affairs commission, real unemployment is approaching 20 percent, practically double the official version.

Source: Radio Zamaneh

اختلاف نظر دولت ایران و کارشناسان اقتصادی بر سر نرخ بیکاری

در حالی که از سوی دولت ایران نرخ بیکاری ۱۰ درصد اعلام شده برخی کارشناسان اقتصادی این نرخ را ۱۷ درصد و فعالان عرصه اشتغال آن را بیش از ۲۰ درصد برآورد کرده‌اند

به گزارش تارنمای خبرآنلاین، ۱۰ کارشناس اقتصادی کشور از «هیأت چشم‌انداز اقتصاد ایران» متشکل از استادان دانشگاه‌های این کشور و مسئولان سابق دولتی، میزان نرخ بیکاری ایران در سال گذشته را معادل ۱۷ درصد برآورد کرده‌اند

این در حالی است که محمود احمدی‌نژاد، رئیس جمهوری ایران در دیدار نوروزی خود با برخی نمایندگان مجلس، از ایجاد بیش از یک میلیون و ۶۰۰ هزار شغل و کاهش نرخ بیکاری از ۶/۱۴ درصد فصل بهار به ۱۰ درصد در پایان سال ۸۹ خبر داده بود

در همین حال آمارهای رسمی در این زمینه از سوی مراجع رسمی اعلام نمی‌شود و مرکز آمار ایران در این‌باره سکوت کرده است

فعالان اقتصادی و کارشناسان نرخ بیکاری ۱۰ درصدی را نمی‌پذیرند و از چهار میلیون بیکار در ایران سخن می‌گویند و معتقدند وضعیت بیکاری مناسب نیست

محمود احمدی‌نژاد در گفت‌وگوی تلویزیونی خود در ۲۶ بهمن‌ماه گذشته تعداد بیکاران ایران را دو میلیون و ۴۰۰ هزار نفر اعلام کرده بود. مرکز آمار ایران نیز در تابستان سال ۸۹ جمعیت فعال ایران را ۲۴ میلیون و ۲۰۰ هزار نفر برآورد کرد

پدرام سلطانی، عضو اتاق بازرگانی ایران در این زمینه می‌گوید همان‌طور که در برنامه چهارم آمده است، برای کاهش میزان بیکاری نرخ رشد سالانه اقتصادی می‌بایست هشت درصد شود اما این رشد در سال گذشته به اعتقاد وی در خوش‌بینانه‌ترین حالت سه تا چهار درصد بوده است

سلطانی می‌افزاید: فکر نکنم در سال گذشته نرخ بیکاری کشور کاهش یافته باشد و از آن نرخ ۱۴ درصد اعلام شده در فصل بهار سال گذشته بیکاری کمتر شده باشد

وی معتقد است کاهش نرخ بیکاری در ایران به دلیل این که «فضای اقتصادی کشور مجال افزایش فرصت‌های شغلی را نمی‌دهد» بعید به نظر می‌رسد

علی موسوی، از اعضای کمیسیون اجتماعی مجلس ایران نیز می‌گوید: «نرخ بیکاری اعلامی موجود یک سوم یا یک دوم نرخ واقعی بیکاری است و در حقیقت بیکاری واقعی دو برابر نرخ اعلام شده است.» بدین ترتیب وی نرخ بیکاری در ایران را «بیش از ۲۰ درصد» می‌داند

داود باقری، عضو سابق شورای عالی اشتغال نیز گفت: نرخ بیکاری بالاتر از عددهایی است که مرکز آمار و دولت ارائه کرده اند

وی گفت که برخی مشاغل کاذب مانند دست‌فروشی را نیز باید در زمره بیکاری قرار داد که با به‌شمار آوردن آن‌ها نرخ بیکاری «بالای ۲۰ درصد» خواهد بود

مسعود دانشمند، عضو هیأت رییسه اتاق بازرگانی ایران می‌گوید:  در حال حاضر شغل‌های غیرمولد را هم در آمار شاغلان محسوب می‌کنند که اگر این گروه را مدنظر قرار ندهیم، نرخ بیکاری بیشتر از ۱۰ درصد اعلام شده توسط رییس جمهوری خواهد بود

عبدالرضا شیخ‌الاسلامی، وزیر کار جمهوری اسلامی ایران نیز روز پنجم فروردین‌ماه جاری گفته بود:  تعداد بیکاران کشور دو میلیون و ۴۰۰ هزار نفر است که تقریبا در حد ۱۰ درصد، نرخ بیکاری کشور ما را نشان می دهد

منبع فارسی: موج سبز

Tens of workers from the Kian (formerly known as Alborz) tire manufacturing plant have gathered outside the Presidential Office in Tehran to stage a protest against ten months of unpaid wages.

According to the conservative Etedal website, the workers chanted Allah-O-Akbar and shouted slogans demanding the intervention of Ahmadinejad to guarantee their rights.

The protesters’ chants were reportedly heard in the area close to the Presidential Office. Just a week before the New Year celebrations in Iran (21 March), the unhappy Kian tire employees have not only been denied their New Year bonus, but also their normal wages for the past ten months.

The recent demonstration outside Ahmadinejad’s office follows recent strikes by the workers and their families at the plant, which is situated on the Ayatollah Saeidi motorway in southern Tehran. Anti-riot forces moved to quell the protests and prevented others from joining in.

In the past two years, Kian Tire employees have held a number of strikes to protest unpaid wages. One of the workers recently told Farda radio that the conditions at the plant had worsened after the government and run by the Ministry of Industry and Mines bought the company.

Source: Green Voice

تجمع کارگران کیان‌تایر مقابل نهاد ریاست‌جمهوری

شماری از کارگران شرکت کیان‌تایر، صبح امروز، یکشنبه ۲۲ اسفند مقابل نهاد ریاست‌جمهوری در تهران تجمع کردند.
به گزارش تارنمای خبرآنلاین، این کارگران که مطالبات خود را «صنفی» اعلام کرده‌اند و افزوده‌اند از مهرماه تا کنون حقوقی دریافت نکرده‌اند

یکی از تجمع‌کنندگان در گفت‌وگو با خبرآنلاین با بیان اینکه پنج میلیارد تومان بودجه برای مطالبات معوق مانده کارگران اختصاص داده شده اما تاکنون هیچ رقمی از آن پرداخت نشده است

وی که نامش فاش نشده، افزوده: ماه‌ها است که صبح سر کار می‌رویم و ظهر بدون اینکه کاری انجام دهیم به خانه باز می‌گردیم

حدود دو هفته پیش نیز تارنمای سحام‌نیوز خبر داده بود صدها تن از کارگران کارخانه کیان تایر (لاستیک البرز تهران) از روز ١٠ اسفند به تحصن دست زده‌اند

همچنین بر اساس گزارش منابع حقوق بشری، کارگران این کارخانه پیش‌تر نیز با «تجمع درون کارخانه، نصب پارچه نوشته‌های اعتراضی به نرده‌های بیرونی کارخانه، روشن کردن آتش و سر دادن شعار» اعتراض خود را نشان داده بودند

علاوه بر اعتراضات کارگران کیان‌تایر، در دو هفته گذشته تبریز و شیراز نیز شاهد اعتراضات کارگری بوده است

خبرگزاری کار ایران (ایلنا) چند روز پیش گزارش داد حدود ۱۸۰۰ کارگر پیمانکار مجتمع پتروشی تبریز از روز پنج‌شنبه ۱۲ اسفند دست به اعتراض زدند

به گزارش خبرگزاری ایلنا، این کارگران به وضعیت استخدام خود معترض هستند

بنا به این گزارش، کارگران مجتمع پتروشیمی تبریز هم‌چنین خواهان افزایش دستمزد متناسب با رشد تورم و افزایش قیمت کالاها و خدمات و برخورداری از امکانات رفاهی و بیمه شده‌اند

همچنین دوشنبه ١۶ اسفند و هم‌زمان با سفر محمود احمدی‌نژاد به شیراز، کارگران مجتمع صنعتی گوشت مقابل استانداری فارس تجمع کردند

به گزارش تارنمای صبح امید، ۱۰۷ نفر از کارگران مجتمع صنعتی گوشت فارس در حالی از اسفند ۱۳۸۸ از کار اخراج شده‌اند که تاکنون حق سنوات آن‌ها پرداخت نشده و بازنشستگی‌شان نیز برقرار نشده است

بر اساس این گزارش مطالبات فعلی این کارگران بیش از ۲۷ میلیارد ریال است

تارنمای صبح امید افزوده: کارگران مجتمع صنعتی گوشت همچنین در نزدیکی تالار سخنرانی احمدی‌نژاد با در دست داشتن پلاکاردها تجمع کرده بودند که نیروهای امنیتی آن‌ها را مجبور به ترک محل کردند

منبع فارسی: اتحاد

A group of women, mainly teachers, whom were serving underprivileged areas, Bumehen villages, and other deprived areas of Tehran have began to protests due to 6 months unpaid wages.

These teachers have only been paid for 2 months since the beginning of the school year and have not received wages for nearly 5 months after that. Also other welfare services such as insurance, festive, and …. have been completely ignored.

Reports state these women have been threatened to lose their jobs by Education administration in the event of a strike

One of the teachers who has interviewed anonymously says: “Education administration has contacted our school’s principle and asked her to give the names of protesters for them to be expelled from their positions.”

This teacher, stating that most of these teachers whom are of literacy movement teachers and serve deprived areas, have not received their salaries and are in bad financial situations, added: “The work in these areas is so difficult that most teachers refuse to teach in these areas and are not willing to go in these conditions.”

Sectors related to Education administration that is calling these ladies who are only asking for their rights “disruptive” and is threatening them to lose their jobs is in a way causing a social insecurity.

Is this fair and socially just that a female teacher who has taught under worst conditions and is only asking for her rights to be called a “disruptive” individual.

If the Minister of Education is aware of this issue, and if he wasn’t paid for 5 months would he not protest?

Source: Green Wave News

تجمع زنان معلم در اعتراض به عدم دریافت۵ ماه حقوق

جمعی از بانوان معلم که عمدتا معلمان نهضت سوادآموزی مامور به خدمت در مناطق محروم و روستاهای بومهن و رودهن و دیگر مناطق صعب‌العبور و محروم استان تهران بوده‌اند به علت عدم دریافت حقوق بیش از ۵ ماه دست به تجمع زدند

این معلمان از ابتدای سال تحصیلی تنها ۲ ماه حقوق دریافت کرده اند و حدود ۵ماه است که دریافت حقوق آنها به تعویق افتاده و دریافت خدمات رفاهی مانند بیمه، عیدی، سنوات و … به طور کامل نادیده گرفته شده است

به گزارش جهان‌نیوز، این زنان اطلاع داده‌اند که از سوی بخش‌هایی از آموزش و پرورش در صورت اعتراض تهدید به اخراج شده‌اند

یکی از این معلمان که نخواست نامش فاش شود گفت: “از بخش‌های وابسته به آموزش و پرورش به مدیر مدرسه‌ای که در آن تدریس می کنم تماس گرفته شده و از مدیر خواسته‌اند معترضان را جهت برخورد و حتی اخراج به آنها معرفی نماید

این زن معلم با بیان اینکه اغلب این معلمانی که حقوق دریافت نکرده اند در شرایط مالی بدی هستند و از معلمان نهضت سوادآموزی هستند که مامور به خدمت در مناطق محروم شده‌اند، گفت: “کار در این مناطق به قدری شرایط سختی دارد که اغلب معمان آموزش و پرورش از تدریس در آن مناطق امتناع می کنند و حاضر نیستند به آن مناطق بروند

بخش‌های وابسته به آموزش و پرورش که از لفظ آشوب‌گر برای این خانم‌ها که تنها حق مسلم خود را مطالبه می‌کنند، استفاده می‌کنند و آنها را در صورت اعتراض به اخراج تهدید می‌کنند در واقع یک ناامنی اجتماعی به وجود می‌آورند

آیا این موضوع با عدالت اجتماعی سازگار است که یک زن معلم که در یکی از سخت‌ترین حرفه‌ها و در سخت‌ترین شرایط مشغول به کار است بعد از عدم دریافت حقوق ۵ ماه درصورت اعتراض، آشوب‌گر خطاب شود

آیا وزیر آموزش و پرورش از این موضوع باخبر است و آیا اگر خود وی ۵ ماه حقوق دریافت نمی‌کرد دست به اعتراض نمی‌زد