Fighting between Iranian military forces and Kurdish separatists has displaced hundreds of villagers in the border regions of northern Iraq, the Red Cross said on Monday.

In addition, Iranian shelling killed two villagers and wounded two others before dawn in Sidakan district, some 100 kilometres (60 miles) northeast of Arbil, said Ismail Maqsud, head of the city’s Souran hospital.

Iran launched a major offensive Saturday against rebel Kurdish bases in Iraq in which eight of its own elite Revolutionary Guards were killed. The separatist Party of Free Life of Kurdistan, or PJAK, said it had lost two fighters.

“The International Committee of the Red Cross has provided humanitarian assistance to over 800 internally displaced people in northern Iraq, all of whom have been driven from their homes by the recent shelling in the mountains of Qandil,” along the border, the ICRC said in a statement.

“Having left behind all their belongings, the majority of these people are now living under makeshift shelters, tents, or sharing crowded houses with relatives and friends, while a few families could afford renting very basic accommodation,” it said.

Meanwhile, the Geneva-based International Organisation for Migration said Sunday it was involved in relief efforts in the area, providing basic needs such as beds, plastic furniture and water purification kits.

“Ongoing fighting between Iranian military forces and Iraqi Kurdish separatists has led to the displacement of hundreds of families,” the IOM’s Iraq mission said.

“The families had been forced to abandon their homes and move to a camp several miles (kilometres) away after numerous artillery strikes on the village. One villager was reported wounded by the strikes, which damaged several homes and the local school,” it said in a statement.

PJAK rebels operate out of bases in Iraq’s autonomous Kurdish region, and have been involved in deadly clashes with Iranian troops for many years.

The regional government in Iraqi Kurdistan has demanded Iran respect the border after a Revolutionary Guards commander said Iranian forces had taken “full control” of three PJAK camps inside Iraq.

In Tehran, the commander of the Guards’ ground forces, Brigadier General Mohammad Pakpour, demanded Baghdad and the Kurdish regional authorities prevent the rebels from attacking Iran from Iraqi territory.

Iranian forces have repeatedly shelled border districts of Iraq’s Kurdish region, targeting PJAK bases.

Source: AFP

صلیب سرخ: صدها نفر در نتیجه درگیری سپاه پاسداران و پژاک آواره شده اند

کمیته بین المللی صلیب سرخ اعلام کرد که در نتیجه درگیری میان نیروهای نظامی ایران و شورشیان کرد در مرز ایران و عراق صدها نفر از مردم روستاهای کردستان عراق آواره شده اند. همزمان وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی از ارائه مستندات تهران به آلمان مبنی بر «تروریست بودن» گروه پژاک خبر داد

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی از روز شنبه تهاجم وسیعی را به پایگاه های گروه پژاک- شاخه پ کا کا ترکیه- در خاک کردستان عراق آغاز کرده است. در جریان این درگیری حداقل هشت نفر از نیروهای نظامی ایران از جمله چند فرمانده سپاه پاسداران کشته شده اند و پژاک نیز تایید کرده که سه نفر از نیروهای آن در این درگیری ها جان باخته اند

کمیته بین المللی صلیب سرخ در بیانیه ای گفته است که برای بیش از ۸۰۰ نفر از مردمی که در نتیجه گلوله باران روستاهای آنها در کوهستان های قندیل کردستان عراق آواره شده اند کمک های انسان دوستانه ارسال کرده است

در این بیانیه آمده است: «کسانی که آواره شده اند تمام مایملک خود را جا گذاشته اند و اکنون زیر سرپناه های موقت، چادر یا در خانه های پر جمعیت بستگان یا دوستان خود به سر می برند و تعداد کمی از آنها قادر به تامین مسکن اولیه برای اقامت خود هستند

در همین زمینه سازمان بین المللی مهاجرت که مقر آن در ژنو است روز یکشنبه اعلام کرده بود که برای آوارگان مواد اولیه مورد نیاز از جمله تختخواب، وسایل پلاستیکی و دستگاه های تصفیه آب فرستاده است

این سازمان نیز در موضعی مشابه با صلیب سرخ گفته است که در جریان درگیری میان سپاه و پژاک صدها نفر آواره شده اند

سازمان بین المللی مهاجرت افزوده است: «خانواده های آواره ناچار شده اند که برای فرار از آتشباری توپخانه بر روی روستاهایشان خانه های خود را ترک کرده و به اردوگاهی در کیلومترها دورتر بروند

شورشیان پژاک که در کوهستان های کردستان عراق مستقر هستند در سال های اخیر درگیری های خونینی با نیروهای نظامی ایران داشته اند که در نتیجه آن، دهها نفر از دو طرف کشته شده اند

دولت اقلیم کردستان عراق بارها از جمهوری اسلامی ایران خواسته است تا به تمامیت ارضی این کشور احترام گذاشته و از گلوله باران روستاهای این منطقه خودداری کند

در ایران نیز، محمد پاکپور، فرمانده نیروی زمینی سپاه پاسداران، از دولت بغداد و مقام های کردستان عراق خواسته است تا مانع حملات گروه پژاک به ایران از خاک این کشور شوند

«مستندات ایران در باره پژاک»

در همین حال، علی اکبر صالحی، وزیر امور خارجه ایران، اعلام کرد که جمهوری اسلامی برخورد با گروه پژاک را حق خود می داند و از تماس با وزیر امور خارجه آلمان درباره گروه پژاک خبر داده است

وی روز دوشنبه گفت: «من در این تماس تلفنی موضوع پژاک را مطرح کردم و اینکه این گروه آسیب های فراوانی به ملت ما زده و می زند

آقای صالحی افزوده است: «از آلمان دور از انتظار است فردی که خود را رییس این گروهک می خواند را در کشورش آزاد بگذارد که بیانیه صادر کند و اقدامات گروهک خود را تشریح کند

وی می گوید که وزیر امور خارجه آلمان خواستار ارائه مدارک ایران مبنی بر «تروریست بودن» گروه پژاک شده است و «ما هم به دنبال ارائه اسناد محکم در این زمینه هستیم تا چنین افرادی که دستشان به خون مردم آلوده است، در آلمان آزادانه به فعالیت های خود نپردازند

عبدالرحمان حاجی احمدی که خود را رهبر گروه پژاک معرفی می کند هم اکنون در آلمان به سر می برد. وی اسفند سال ۱۳۸۸ از سوی پلیس این کشور بازداشت شد و به رغم درخواست ایران مبنی بر محاکمه وی، پس از چند روز از زندان آزاد شد

منبع فارسی: رادیو فردا