RAHANA- In an open letter to the Judiciary, the family of Abolreza Tajik, imprisoned journalist and political prisoner, complained about the lack of respect shown towards Tajik in the presence of the prosecutor.  As per Kalame, in this letter Tajik’s family request permission to meet with him immediately.

The complete content of the letter sent to the Head of the Judiciary by Adolreza Tajik’s family is as follows:

In the name of God,

To the Head of the Judiciary Ayatollah Sadegh Amoli Larijani,

We would like to inform you of the fact that 31 days after our journalist brother Adolreza Tajik was arrested we were finally able to visit with him on July 14th, 2010, from behind a booth at Evin prison. During our brief meeting with our brother, he reiterated with much regret, sadness and anger that he had been treated with utter disrespect and lack of dignity in the presence of the prosecutor and the interrogator from branch #1 of the Revolutionary Court.  As a result, our brother Adolreza Tajik has requested an immediate audience with his lawyer and the respectable prosecutor of  Tehran.

We described the details of this visit in a letter sent to the Tehran Prosecutor Jafari Dolatabadi.  Unfortunately, despite the fact that 10 days have passed since this letter was first sent, we have not received a response to date.  We request that in your position as the highest Judicial body in this country that you ensure that our oppressed and captive brother is not deprived of his fundamental rights. Our brother has been incarcerated for more than 41 days, in violation of what is stipulated in our Constitution. The details pertaining to his arrest were also sent to you in a previous letter.

With gratitude,

The brother, sister and family of Abdolreza Tajik

Translator’s note: The term “disrespect” was used for “hatk-e hormat”, a Farsi phrase which may imply, albeit not necessarily, the harassment or mistreatment with sexual nature.

نامه‌ سرگشاده خانواده عبدالرضا تاجیک به رییس قوه قضاییهنامه‌ سرگشاده خانواده عبدالرضا تاجیک به رییس قوه قضاییه

خانواده عبدالرضا تاجیک روزنامه نگار در بند با ارسال نامه ای به ریاست قوه قضائیه نسبت به مورد هتک حرمت وی در حضور دادستان اعتراض کردند

به گزارش کلمه، در این نامه خانواده عبدالرضا تاجیک درخواست ملاقات فوری با این زندانی سیاسی را مطرح کردند

متن کامل نامه خانواده عبدالرضا تاجیک به رئیس قوه قضائیه به شرح زیر است:

به‌نام خدا

ریاست محترم قوه قضاییه

حضرت آیت‌الله صادق آملی لاریجانی

با سلام و احترام

به استحضار می‌رساند؛ ۳۱ روز پس از بازداشت برادر اینجانبان، آقای عبدالرضا تاجیک، روزنامه‌نگار، سرانجام در تاریخ ۲۳ تیر ماه ۱۳۸۹ موفق به ملاقات کابینی با ایشان در زندان اوین شدیم.

برادرمان عبدالرضا در این دیدار، با تاسف و ناراحتی و عصبانیت تاکید کرد که در حضور معاون دادستان و بازپرس شعبه اول، «هتک حرمت» شده است. وی درخواست دیدار فوری با وکیل خود و دادستان محترم پایتخت را داشت.

خواهشمند است به‌عنوان عالی‌ترین مرجع قضایی کشور، پیگیر حقوق اساسی برادر دربند و مظلوم ما باشید که برخلاف تصریحات قانون اساسی، بیش از ۴۱ روز است در بازداشت بسر می‌برد و، گزارش بازداشت او پیشتر در نامه‌ای به جنابعالی نیز تقدیم شده است.

با سپاس

خانواده عبدالرضا تاجیک
خواهر و برادران